?

Log in

No account? Create an account
A beam of Light - Девочка-с-колбасой-на-шее
Уроборосский дневник

молчащая птица
Date: 2015-11-14 23:52
Subject: A beam of Light
Security: Public
Tags:5 чувств + ..., conversations with god, inshaallah, заклинание, страна теней, страницы
Всё, чем могу поделиться..

Post A Comment | 4 Comments | Поделиться | Ссылка






ЛисьеЗакуЛисье
User: ikiussi
Date: 2015-11-14 23:49
Subject: (без темы)
Красиво. Странно, что сегодня.
Вы были в Париже? Очень белый город. Город белого камня, принявший - я более не о сейчас, чем о сейчас, - много людей именно той напевности, что звучит за кадром.
А Ваши духи что говорят о завтра всех тех городов, где, - так уж случилось, - эти напевы за кадром чужие?
Хотя за град на дикие поля не отвечает тихий дождь и ветер..
Это не упрек, а вопрос.
Ответить | Ветвь дискуссии | Ссылка



молчащая птица: дервиш
User: une_hirondelle
Date: 2015-11-15 08:43
Subject: (без темы)
Keyword:дервиш
Момент любой "флуктуации вовне" - всегда "сегодня", на какой бы день/утро/вечер/ночь он ни приходился. У меня немножко другие взаимоотношения со временем, в сравнении с наиболее распространенным в современности способом его восприятия.
Когда-то мой французский был настолько прекрасен, что я даже умудрилась написать целый кандидатский диссер, цитирующий исключительно первоисточники - Деррида, Делеза, Фуко, Батая, Бланшо (итд) - большинство из которых в то время вообще еще не переводились на русский. Но потом он (увы) совсем зачах - за неиспользованием. Нет, я не была в Париже - и разговорные мои "практики" приходились лишь на старинные итальянские и тунисские вояжи.
О Свете, Боге, Красоте, Любви "говорится" тем способом, к которому тяготеет душа - и случается, это может оказаться поэтический язык моих любимых Рембо и Элюара, но чаще - таки каллиграфия, арабская, да.
Духи говорят, что люди продолжат убивать других людей. Как, увы, было во все времена. Взрослые - и даже дети, да. Взрослых и детей. И спасать друг друга продолжат. Тоже как было во все времена.
Духам близка в человеке лишь общая с ними способность - светоулавливать и светоотражать, но свойству "затемнять" себя и друг друга (ответственность за которое люди так часто склонны перекладывать как раз на них) духи не в силах что-либо противопоставить.
Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



ЛисьеЗакуЛисье
User: ikiussi
Date: 2015-11-15 16:13
Subject: (без темы)
"О сердце, что для нас вся эта пелена
Из крови и огня, убийства, крики, стон,
Рев бешенства и взбаламученный до дна
Ад, опрокинувший порядок и закон?

Что месть для нас? Ничто!.. - Но нет, мы мстить хотим!
Смерть вам, правители, сенаты, богачи!
Законы, власть - долой! История - молчи!
Свое получим мы... Кровь! Кровь! Огонь и дым!

Все - в пламя мести, и террора, и войны!"
Arthur Rimbaud
Poesies. Derniers vers. Les illuminations. Une saison en enfer
Не знаю, как это звучит на французском...
Спасибо за ответ.
Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



молчащая птица: дервиш
User: une_hirondelle
Date: 2015-11-15 21:00
Subject: (без темы)
Keyword:дервиш
Не лучший перевод, имхо.

Получилось так, что в комментах вы в большей степени поговорили с собой.
Я только предоставила такую возможность.
Все, что могу, да.
Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



browse
my journal
links
Октябрь 2017