молчащая птица (une_hirondelle) wrote,
молчащая птица
une_hirondelle

..а еще..

..есть интересный эффект: когда один совсем не native speaker говорит другому, тоже не native, нечто, в сущности, не очень замысловатое, эта речь как бы невольно обретает некую дополнительную, знаковую, нагрузку..
Очень большой и очень черный повар, весь в белом, что второй вечер за ужином ходит повсюду за мной, улыбаясь, вдруг говорит мне: Keep smiling, princesse! Every your smile is God's smile.
..фразочка эта, а также его (постоянное, надо сказать) princesse в мой адрес вдруг привели к неожиданному результату: я поскакала за столик срочно запивать вином подкативший к горлу комок. Бывает же.. :)..
Tags: просто так.., родина предков :)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments