May 20th, 2009

skylight

Песнь Совы

..получила от Инессочки (Прекрасное Существо, Благодаря Которому я появилась на свет) чудное письмо про Басё.
Ей понравилось хокку (далее - цитирую "впрямую"):
"Мацусима, о!
О, Мацусима,
Мацусима, о!..."
Но потом, через годы странствий, Басе понял, что Настоящее место - не Мацусима, а Хоккайдо, где определенные люди становятся способны Услышать песнь совы (а также медведя, кита и лосося), и тогда они становятся Айнами.
Вот песнь совы:
"Это я указала
Людям во сне
Ночью глубокой
Чего никогда
Не следует делать,
И в какой-то день,
Проснувшись,
Они поняли..."

О!