April 2nd, 2016

calligraphy face

Как это было

*о том, во что вылилось это*

Что нужно, чтобы, не покидая пределов Третьего кольца, вломиться джинном сверху в питерские дворы-колодцы, сочась арабской вязью?..

lookkolodec_inet
Photo (c) _domingo_, calligraphy+postproduction (c) une_hirondelle

Цепочка совпадений.
Просочившаяся из стамбульского Сулеманийе, причудливо и извивисто пробежавшая через очень разные страны и местности, растущая прямо из оборванной лестницы у моего каллиграффити, посвящённого Граду Небесному, сквозь многие взгляды многих людей очень разных кровей и родин (и всевозможных смесей того и другого) - и звякнувшая вдруг своим очередным звеном в фейсбучный мессенджер из северной столицы.

Зеркало.
Одиннадцатилетней балконной выдержки.
И ещё одно. И то, которое в камере. И то, что во взгляде.

scales_inet
Photo (c) une_hirondelle, _domingo_, calligraphy+postproduction (c) une_hirondelle

Со.. звучие.
Со взглядом, зеркальным.
Зеркальное, да.

Нет, не просто согулятель.
Со-художник и со-творец.

backmirror1_inet
Photo (c) _domingo_, calligraphy+postproduction (c) une_hirondelle

Collapse )
golden key

Зачем это было

*о том, во что выльется то*

А затем, что 26 апреля в Питере пройдёт первый фестиваль арабского кино. Да, арабского и да, в Питере. Ну а где? :)
К нему-то и надо было сделать некую имиджевую промо-айдентику. И вот. Ну а кто? :)

Интересная история получилась с названием.
Первоначально предполагалось (как вот на этом эскизе), что это будет عشق الصورة (с арабского, приблизительно - "любовь к изображению (образу)"): записывая на зеркале, я оставила переднее "гайн" на потом, чтобы максимально попасть в желаемую композицию.
Но потом что-то меня вдруг остановило - вот прям руку отвели и краткой амнезийкой сверху приплюснули. И..

Ничто не случайно.

layers_inet
Photo (c) _domingo_, calligraphy+postproduction (c) une_hirondelle

شق الصورة
..я сразу вспомнила антониониевское "Расколотое небо".. Поскольку, опять приблизительно, с арабского это можно перевести, как "расколотый (но, в то же время, и умноженный - и чем больше "осколков", тем более умножающийся, делением) образ". Как кадры. Как отражения. Как зеркальный тоннель. Ух!..
В общем, фестиваль переназвали. Понятно, не мы. ИншаАлла :)

Короче, такое.

corner_inet
Photo (c) _domingo_, calligraphy+postproduction (c) une_hirondelle

...(ах, как же мне здесь не хватает музыки из зверски заблокированного pleer.com)...

И такое -


insight_inet
Photo (c) _domingo_, calligraphy+postproduction (c) une_hirondelle

(В Фейсбуке больше, да).

Collapse )