?

Log in

No account? Create an account
Девочка-с-колбасой-на-шее
Уроборосский дневник

молчащая птица
Date: 2016-05-18 19:20
Subject: Картинкой - о невербальном, словами - о прекрасном
Security: Public
Tags:5 чувств + ..., conversations with god, лайф из стилл бьютифуль!, мои ночи прекраснее.., проговариваюсь
Не выходила сегодня наружу. С утра поработала одну работу. Потом - другую работу. Потом - опять ещё одну. Знала, что так будет - поэтому чего метаться-то.
В промежутке пописала дождливый стих (который, кто знает, может, ещё и положу сюда позже - хоть и не могло моё состояние не смодулировать после того, как.. ))
В общем, где-то посередине всего выше перечисленного на меня абсолютно внезапно набежал курьер - с вот таким вот:

nonverbal

:)

Это был совершенный сюрприз (все смысловые оттенки употреблённого эпитета в равной мере канают).

А другой человек (отправитель этого шикарного букета хотел сохранить своё инкогнито, но, волею некоторых обстоятельств, был таки мною "разоблачён" )).. так вот - другой человек за пару дней до сегодня тоже особенным образом вышел со мной на связь - после чего тот поток, который он направил ко мне через достаточно ощутимое пространство, я увидела - и ощутила - во сне, с такой степенью яркости и "адресности", что.. Короче, описать невозможно (да и не нужно) - как и ни с чем иным-спорадическим не перепутать.

Я к чему это, собственно..

В Прекрасное - будь оно срезанным цветком - одним или тысячью, мгновением - одним или всей сразу тысячей ночей, звучанием или молчанием, явлением или тайной, одним жестом или неостановимым танцем, чем угодно ещё - воплощается только Чистый Поток.
Который невозможно ни подделать, ни сымитировать.
Который свободен от всякой лжи и самой природой своею противоположен страху.
Который просто - свободен :)

Спасибо за счастье всё ещё встречаться с Ним в этом мире, что бы ни случалось и несмотря ни на что.
2 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка



молчащая птица
Date: 2016-05-18 23:43
Subject: Дождестих
Security: Public
Tags:5 чувств + ..., автописьмо, люди такие люди, подглядываю, проговариваюсь, страна теней, страницы, фрактальный бред
Salut, Paul..

ilpleut

Серый дождик по крышам идёт - и плачет,
Раздувая сопливые ноздри ветра...
На немой вопрос, что же это значит,
Отстучит морзянкой: "А-нет-ответа".

Безответностью опрокинут в жажду
Рот двора. А колодезный скрип качелей
Заплетён цепочкой, крест-накрест, дважды,
В снег сирени блеклой, в лепестки метели

Ароматов майских.. Раз - и замолчали
В отраженьях звуки. На белёсых пяльцах
Занавесок пыльных - узор печали.
У корней деревья поджали пальцы.

Голубиные големы - как наросты
Чёрной чаги по влажным карнизам зданий,
Чья кирпичная кладка из-под коросты
Облицовки дышит без ожиданий

Чуда правды, раскрытия, обнаженья
До бесстыдства шрамов на плоти сути.
Стенам тоже зябко - и без движенья
Они прячутся в морок. Совсем как люди.

Там, внутри - не страшно, как под одеяла
Облачным хитоном: вброд проходишь воды
Леты, что забвеньем преобразовала
Страсть оригинала* в робость перевода**...

И ни зла, ни боли.
Всё же плачет сердце,
Плачет оттого ли,
Что ни зла, ни боли?.
.
***

________________________________________

*
"Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville;
Quelle est cette langueur
Qui penetre mon couer?.."

Это - оригинал.
Четверостишие из "Песен без слов" Верлена.
Даже тот, кто вовсе не знает французского, в состоянии оценить количество грассирующих "r" в звучании.


**
"Сердце тихо плачет,
Словно дождик мелкий,
Что же это значит,
Если сердце плачет?.."

Это - перевод.
Того же четверостишия. Эренбурговский.


***
Это - завершающая строфа из того же верленовского стихотворения. Тоже в переводе Эренбурга.
Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






browse
my journal
links
Декабрь 2019