?

Log in

No account? Create an account
Гранатовые письма. Первое. Послание. - Девочка-с-колбасой-на-шее — ЖЖ
Уроборосский дневник

молчащая птица
Date: 2011-09-07 22:54
Subject: Гранатовые письма. Первое. Послание.
Security: Public
Tags:pomegranate letters, заклинание, страницы
Письмо первое: как.. Послание



..ведь я - и грех, бунтующий во мне,
я - и признанье в собственной вине,
я - Таджидар, что вечно впереди,
я - заросли колючек на пути.
Я - грех, расплата, воздаянье Бога.
Я - пилигрим, и я - его дорога.
Я - сам, себе, собой и от себя.
А коль увижу у дверей тебя,
то это я - стучащий в эти двери.
Верней, не то чтоб я - в какой-то мере,
та часть меня, что и в тебе живет,
иль - часть тебя во мне. Наоборот.
Давайте, части - ближе к середине.
В вас Вечное навек отражено.
В вас свет, ушедший в темную пустыню,
когда-то отразится все равно.

"Беседа птиц", Аттар       


..ближе..

Post A Comment | 2 Comments | | Ссылка






Avrukinesque
User: avrukinesku
Date: 2011-09-07 21:47
Subject: (без темы)
Красиво. А чей перевод?
Ответить | Ветвь дискуссии | Ссылка



молчащая птица: змея на ножках
User: une_hirondelle
Date: 2011-09-08 06:25
Subject: (без темы)
Keyword:змея на ножках
Спасибо.
Увы, переводчик мне не известен :(
Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



browse
my journal
links
Май 2019