?

Log in

No account? Create an account
Не могу не поделиться.. :) - Девочка-с-колбасой-на-шее — ЖЖ
Уроборосский дневник

молчащая птица
Date: 2012-01-11 01:40
Subject: Не могу не поделиться.. :)
Security: Public
Tags:просто так.., родина предков :)
..да-да, у меня закончились уже мои "родные" Gauloises blondes (купила вначале местные Gauloises legeres - синих здесь нет, только красные - беее, слааабые). На пачке свежеприобретенного Camel - ритуально-обязательная надпись в черной рамке, призванная устрашать.
Я считаю, это просто рекламный шедевр.
Нет, honestly, кроме шуток, бешено апплодирую местному табачному лобби.
На пачке написано:
SMOKERS DIE YOUNGER.
!!!
:)
Post A Comment | 6 Comments | | Ссылка






молчащая птица
User: une_hirondelle
Date: 2012-01-11 18:31
Subject: (без темы)
Нигде не тупишь :) Просто "умирают моложе" (сиречь "более молодыми") и в английском, и в русском имеет некоторую двусмысленность - именно фишка в "более молодыми" ;)
Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



browse
my journal
links
Сентябрь 2019