?

Log in

No account? Create an account
Ночной молескин: запись из сегодняшнего сна - Девочка-с-колбасой-на-шее — ЖЖ
Уроборосский дневник

молчащая птица
Date: 2012-06-15 12:25
Subject: Ночной молескин: запись из сегодняшнего сна
Security: Public
Tags:..тааак.., мои ночи прекраснее.., сказали во сне, снописьмо, страницы
night_molesquine_inet

Перевожу свой почерк на русский без какой-либо редактуры по тексту 8):
Он накалывает на шампуры Своих молний самые деликатесные души - через маковку до самых пяток, еще говорят, в пятки уходит душа - но не про них: эти наоборот - бегут электричеством по электричеству, светом по свету, одной вспышкой - как блеск меча - раз! - и уже там. А в сущности, можно сказать, они сами и есть эти острые шампуры Его молний - или, например, так: они электрически тянут Его за пальцы сюда, к этому миру, чтобы Он соединил Небо с Землей.
Если этот кусочек я еще смутно помню, что записывала, то написанное наискосок - это уже совсем в темноте и сне, потому что самого процесса записи моя память не сохранила. Перевожу - опять же, дословно:
Могильный Ангел, он, может быть, просто летел себе мимо, но устал и, устав, присел, облокотившись - и, присев - окаменел. И теперь он, быть может, даже не знает вовсе, кого оплакивает зеленой патиной своих обронзовевших и окислившихся глаз.

..занятно то, что "наяву", если я что-то записываю в тот же молескин, то нередки зачеркивания, вставки, подчеркивания, сокращения и прочее в том же духе. Здесь же, видимо, на все эти игрища-метания не достает ресурса - и так именно что как правило, если это ночью-из-сна. И, кстати, в "яви" мой почерк еще менее ровный и еще более ужасный: сно-вариант (для меня :)) удивительно четок и внятен.
Post A Comment | 12 Comments | | Ссылка






(без темы) - (Анонимно)
молчащая птица
User: une_hirondelle
Date: 2012-06-15 09:15
Subject: (без темы)
:).. В каллиграммах, полагаю, поярче будет ;)
Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



жених высшей квалификации
User: kamarado_anton
Date: 2012-06-15 16:20
Subject: (без темы)
и без веществ..?
Ответить | Ветвь дискуссии | Ссылка



молчащая птица
User: une_hirondelle
Date: 2012-06-15 17:33
Subject: (без темы)
Хи, ну зачем мне вещества? :)
Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



жених высшей квалификации
User: kamarado_anton
Date: 2012-06-15 17:39
Subject: (без темы)
здорово! и экономия ;)
Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



молчащая птица
User: une_hirondelle
Date: 2012-06-15 17:44
Subject: (без темы)
Да уж :)..
Мои "вещества" - синий "Голуаз" (правда, в преизрядных количествах), время от времени (но как-то все реже) - породистые вина и достаточно стабильно - хорошие чаи и кофе.
Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



domingo: F and L
User: _domingo_
Date: 2012-06-15 16:26
Subject: (без темы)
Keyword:F and L
почерк безумно красивый, но ночная ровность просто поразила и текст тоже, в общем, все вместе поразило. нельзя такое разделять на самом деле )
Ответить | Ветвь дискуссии | Ссылка



молчащая птица
User: une_hirondelle
Date: 2012-06-15 17:36
Subject: (без темы)
Спасибо :).. хотя почерк, по моему субъективному мнению - ох.. 8)
Ночная ровность, вот да.. Я таки не так уж часто сподвигаюсь записывать непосредственно "из снов" - но сей факт (большей ровности и совсем беспомарочности) меня тоже удивляет 8)
Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



Людмила Сан
User: southern_sonata
Date: 2012-06-17 16:34
Subject: (без темы)
а ведь хорошо звучит фраза "почерк сна"... )
Ответить | Ветвь дискуссии | Ссылка



молчащая птица
User: une_hirondelle
Date: 2012-06-17 17:25
Subject: (без темы)
Хорошо :)
И очень даже верно..
Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



waste of skin: PJ b/w
User: msrnjvtr
Date: 2012-07-04 14:26
Subject: (без темы)
Keyword:PJ b/w
это очень чувствуется - и электричество, и основательность (скорее - нерушимость);
и это всё, включая запись и форму записи - гармонично.
такой... мммм... "магический аппарат" :)
Ответить | Ветвь дискуссии | Ссылка



молчащая птица
User: une_hirondelle
Date: 2012-07-04 14:28
Subject: "магический аппарат"
:)..
Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



waste of skin: PJ b/w
User: msrnjvtr
Date: 2012-07-04 14:40
Subject: Re: "магический аппарат"
Keyword:PJ b/w
ага) не стану щеголять косноязычием и описывать то, что мне представилось и что я определил этими двумя словами)
Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



browse
my journal
links
Май 2019