?

Log in

No account? Create an account
Девочка-с-колбасой-на-шее
Уроборосский дневник

молчащая птица
Date: 2012-07-01 22:17
Subject: Немного уличного дзэна
Security: Public
Tags:подглядываю
da_net


..ну и не без стихийной каллиграфии, разумеется..

zen_calligraphy

aint

hide

sorry

silent_noise

Post A Comment | 5 Comments | | Пожаловаться | Ссылка






Максим Петрович Дементьев: скука
User: mpd
Date: 2012-07-01 19:16
Subject: Re: да, нет
Keyword:скука
Первое - вполне понятно русскому, но буржуям приходиться объяснять, как можно в одной фразе сочетать и подтверждение, и отрицание. А мы - ничего, можем кинуть друг другу между делом - и всё понятно...
Ответить | Ветвь дискуссии | Ссылка



молчащая птица
User: une_hirondelle
Date: 2012-07-01 19:18
Subject: Re: да, нет
Ну, здесь, учитывая таки запятую между, скорее, не это русское-непереводимое, а - полная свобода выбора вкупе с его бессмысленностью: "да, нет".. whatever! :)
Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



Максим Петрович Дементьев: скука
User: mpd
Date: 2012-07-01 19:22
Subject: Re: да, нет
Keyword:скука
Отвечу русским: ну, ладно :-)

Однажды, ещё в эру MS Windows 3.11, мой шотландский друг, знающий русский, спросил: "А чего вы решили взять это английское 'Ok' в диалогах?"
Я был поражён его вопросом и, как еврей, ответил ему: "А чего бы ты там хотел увидеть вместо Ok?"
Он, как ждал, ответил: "Ладно!"
Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



молчащая птица
User: une_hirondelle
Date: 2012-07-01 19:23
Subject: Re: да, нет
:)))..
Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



Вик. Рудченко: Rorschach blot 09
User: modus_cogitandi
Date: 2012-12-06 18:50
Subject: (без темы)
Keyword:Rorschach blot 09
Из всех московских граффитистов я бы хотел взглянуть на гг. Прячься и Зачем. После 310 они мне чаще других попадаются.
Ответить | Ветвь дискуссии | Ссылка



browse
my journal
links
Сентябрь 2019