молчащая птица (une_hirondelle) wrote,
молчащая птица
une_hirondelle

И вот да - у меня появился новый любимый..


Поэт.
Тот самый Аль-Саддик Аль-Радди, вполне себе, кстати, наш современник - чорррный-чорррный суданец :)
Почитать о нем на английском можно здесь, например.
Созвучный :)..

Как занятен, все-таки, этот старый усталый мир: в нем неведомый африканец в местечке Omdurman Khartoum вьет поэмы на арабском, неведомые доброхоты ресурса Poetry Translation Centre переводят их - и неведомый птицекаллиграф уже в Москве заплетает их, уже по-своему, вязью - и трансформирует дрожащие маревом, реющие на ветру ее смыслы в русскоязычный текст..

Причудливо, причудливо тасуется колода (с), шуршит на Вечном Древе листьев паззл :)
Tags: 5 чувств + ..., на скрижали
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments