Я окончательно остамбулилась: сижу попиваю раки с белым сыром и тонкими ломтиками чуть перчёного огурца (кстати, имхо, нет длиннее лонгдринка - один сингл пьётся до полутора часов), созерцаю жизнь кусочка Диван-йолу, перебрасываюсь философскими шуточками с официантами. В чём-то подобна пригревшемуся коту )..
А с месседжем - такое дело. Чуть позже полудня, пока ещё солнце даёт возможность погулять, не распавшись внезапно на ледяную мозаику, стою у боковой решётки Шехзаде, медитативно перекуривая, прежде чем направиться внутрь. А там такой микроповоротик (вообще люблю это место, уютное) - и тут из-за него появляется стремительный долговязый силуэт и, быстро проходя (хватает как раз на одну фразу), отчетливо произносит (мне, никого там больше нет и быть не может, но не поворачивая головы): If I'm not dead, no one's the last me. Я даже сразу достала телефон и записала слово в слово. Уже совсем вдалеке (так что и не разглядеть) пересекая улицу, долговязый оглянулся, убедился, что провожаем взглядом, коротко кивнул и уже с концами скрылся. На этот месседж и медитирую весь день - уж очень он гипнотичен - и кажется мне, не вскрылись в нём пока все истинные подразумевавшиеся смыслы.
Потом какой-то пожилой интеллигентного вида дяденька вдруг обратился ко мне по-турецки с некоей речью, интонационно - шутливо-укоризненной, а в ответ на моё улыбающееся непонимание сам себя перевёл: заподозрил во мне студентку, прогуливающую занятия (Унивеситет-то рядом) 8)
Самое смешное, что свои болтания по шехзадам (когда-то стихийно родившееся согулятельское слово, обозначающее полуразрушенные кварталы с тыльной стороны мечети) я продолжила именно с позабытым, казалось бы, чувством прогульщицы - очень приятным :)
Продолжая тему "я сегодня в школу не пошёл", три посетителя (я в их числе) сидят абсолютно симметрично (каждый - через два столика от другого) во всё том же тёплом уличном кафе и списывают друг у друга. Сначала срединный турецкий дяденька, до того пивший пиво, "списал" у меня раки, затем я у него - тарелочку с сыром и огурцами, а потом всё это сразу у нас - темнокожая барышня из ЮАР, подошедшая позже. Для неё это вообще первый опыт "приобщения" - обратив внимание на такую вот рифму в предпочтениях, воспоследовала - и, похоже, не разочаровалась :) Обсудили такую милую симметрию на разных языках и сделали строго геометрический "cheers!" По-моему, нас всех надо засунуть на открытку о типично стамбульском лайфстайле )
"Лайф из бьютифуль!" - говорит турецкий срединный дяденька громко - это то немногое, что он может сказать на английском, но насколько же сие достаточно и сообразно моменту ) Да-да, гёрлз а бьютифуль олсоу - и ивэн зэ окестра.. И все - прогульщики ;)