молчащая птица (une_hirondelle) wrote,
молчащая птица
une_hirondelle

У меня начинает собираться..

..микроколлекция локальных вариантов одной и той же шутейной англоязычной присказки-прощания 8) Писала уже о стамбульском её варианте, весьма хармсовском таком, кстати (ставить линки на конкретный пост в телефонном жж-приложении невозможно - проще убить себя об стену) - а вот нынче сподобилась специфически местного парольного отзыва:
- See you later, Alligator!
- In the Nile, Crocodile ;)))
Оч логично, чо )))

..но, всё-таки, стамбульский вариант самый сюрный - одной левой побивает как и здешний, хоть и бесконечно милый сердцу, так и, в сущности, достаточно банальный "оригинал" )..
Tags: 5 чувств + ..., genius loci, inshaallah, просто так, резвлюсь, родина предков :)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments