?

Log in

No account? Create an account
"Гальдрамазур" (с) - Девочка-с-колбасой-на-шее
Уроборосский дневник

молчащая птица
Date: 2018-06-17 00:24
Subject: "Гальдрамазур" (с)
Security: Public
Tags:просто так
Вот я кто 8)
Возвращаясь нынче домой, заглянула на один апероль на веранду соседнего с домом "де марко". Уже изрядно подгулявший исландец из числа болельщицкой тусовки попросил огоньку. За примерно одно мгновение прикуривания "срисовал" мой антик-портсигар (деликатно уточнил, не ошибается ли в предназначении сего девайса), а также все мои традиционные кольца-плюс-заколочки на головных завязочках - и сказал вон то слово из заголовка. И сразу такой - донт блэйм ми, донт блэйм, итс респектабл ворд риалли.. джаст бикоз ай си вери спешиал энд симболик, энд олд сингс он ю - онли.. (дальше он долго искал слово на английском, но так и не подобрал эквивалент, а потому опять повторил заголовочное) кэн хэв кайнда зис, сэнкью, пииииис? ;).. И кулачком со мной стукнулся )
1. Я, конечно, загуглила - ну любопытно же - и тут важный нюанс: на исландском вот это самоэ словё - нечто между "волшебником" и "колдуном", но за "ведьму" ("witch") отвечает уже другое слово ("norn" или, в крайнем случае, "galdranorn"): то есть, таки да, видать, это правда respectable, по сравнению со вторым возможным вариантом :)
2. Вот же она разница менталитетов as is: местные представители вида human, решающиеся вступить со мной в сколь угодно мимолётную коммуникацию, подобные невинно-аксессуарные детали попросту не видят вовсе - не то что не "считывают" (хоть как), а у островного чувака ни разу, мягко говоря, не профессорского вида это происходит непринуждённо автоматически. Иной фокус внимания и иная "техника чтения", однако же ) Не так чтобы и сильно удивительно, но забавно.
Post A Comment | 2 Comments | | Ссылка






Ходжа Н.: Иван Дурак
User: hojja_nusreddin
Date: 2018-06-17 06:20
Subject: (без темы)
Keyword:Иван Дурак
https://youtu.be/vC9Qh709gas
:)
Ответить | Ветвь дискуссии | Ссылка



молчащая птица: pic#107470607
User: une_hirondelle
Date: 2018-06-17 09:24
Subject: (без темы)
Keyword:pic#107470607

Ууууух!.. дааа )

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



browse
my journal
links
Ноябрь 2018